ONE SOUND

さて、

新音源のミックス作業はまだ続いてます。

当初は今月中にＷｅｂ上にアップする予定でした。

しかし、残り１曲のミックスが現時点で終了していないため、

新音源の発表は１０月中となります。

予定より遅れて申し訳ありませんが、

気長に待ってくれたらと思います。

そんな感じで、でわでわ


<English>

The mix work of a new sound source still continues

It was due to rise on Web during this month at the beginning

However, since the mix of remaining one music is not completed at present

the announcement of a new sound source will become during October

Although I feel sorry later than a schedule,

I think if it waits without haste

see ya

Under the present work

予定より遅れてますが、

現在、新音源の作業中。

一旦、完成したが問題点が見つかり、

現在その部分を修正中。

今月中にはＷｅｂ上にアップします。

＜English＞

Although it is behind a schedule

Under the work of the present and a new sound source. 

Although it completed, a problem is once found

Under present and correction work. 

By the end of this month, it rises on Web.